...
Pareja abrazándose en un gimnasio, mujer levantando pesas. "24시 헬스클럽

Título en ingles:

Pump Up the Healthy Love

País:

Corea del sur

Episodios:

12

Año de estreno:

2025

Genero:

Comedia, Drama, Romance

Cadena:

KBS2

Director:

Entrenando por amor | 2025

Compartir!

Pump Up the Healthy Love es una comedia romántica que gira en torno al poder transformador del ejercicio y la conexión humana. Do Hyun‑joong, nacido con un peso inferior al de una mancuerna de 1,5 kg, alcanzó la gloria como culturista y ganó el torneo «Mr. David». Sin embargo, después de desaparecer del radar, vuelve como el propietario de un gimnasio de barrio que previsiblemente no funcionará… al menos hasta que conoce a Mi‑ran, una mujer sin experiencia en fitness pero con una fuerza de voluntad imparable .

Hyun‑joong dirige su gimnasio con una filosofía firme: «todo comienza y termina con músculo». Es disciplinado, exigente y emocionalmente reservado. Mi‑ran, quien decide unirse al gimnasio tras una ruptura, es espontánea, emocional y a menudo sobrepasa sus límites físicos para sentirse viva de nuevo. El choque entre su enfoque obsesivo y su vulnerabilidad emocional da pie a situaciones tan divertidas como conmovedoras.

El entorno está poblado por un elenco colorido, incluyendo a Rosa (Lee Mi‑do), veterana del gimnasio que ve a Hyun‑joong como un intruso; Alex (Lee Seung‑woo), musculoso entrenado con rostro de niño y fiel seguidor de Hyun‑joong; y el entusiasta “Trío de las Brujas”: Im Sung‑im, Yoon Boo‑young y Park Dul‑hee, quienes aportan humor, crítica y compañerismo al ambiente de entrenamiento.

Desde el primer episodio, el drama apuesta por escenas llenas de energía: entrenamientos exigentes, rivalidades laborales, rivalidades amorosas, y dietas estrictas, todo ello aderezado con humor físico e interacción emocional. A medida que Mi‑ran supera sus propias barreras y Hyun‑joong baja la guardia emocional, ambos descubren que el ejercicio puede ser un puente hacia la sanación personal

👥 Protagonistas

  • Lee Jun‑young como Do Hyun‑joong, ex campeón de culturismo convertido en dueño de un gimnasio abierto 24 horas, obsesionado con la salud física y mental
  • Jung Eun‑ji como Lee Mi‑ran, subgerente en una agencia de viajes que busca superar una ruptura sentimental y reconstruirse a través del ejercicio
Principales

Secundarios

Cameos

No hay resultados

Pareja romántica abrazándose en un café
Episodio 01

Tras una ruptura desastrosa, Mi-ran se inscribe en el gimnasio 24 horas, dirigido por el serio Hyun-joong. Ella busca recuperar su autoestima, pero él solo cree en disciplina y músculos. El choque entre sus mundos marca el comienzo de una transformación inesperada.

Pareja en una azotea por la noche, mujer mirando su teléfono.
Episodio 02

Hyun-joong somete a Mi-ran a un entrenamiento extremo. Entre quejas y torpezas, ella comienza a mostrar voluntad. Él, sin saberlo, empieza a admirar su valentía. La tensión inicial da paso a una curiosa conexión emocional.

Primer plano de una mujer joven con cabello largo y castaño, con aspecto preocupado, en el episodio 3.
Episodio 03

Mi-ran tiene delirios cómicos por el agotamiento, mientras los ejercicios se convierten en escenas dramáticas y absurdas. Pese al sufrimiento, se compromete a seguir. Hyun-joong, sorprendido, empieza a verla con otros ojos.

Mujer triste comiendo pollo frito en un restaurante
Episodio 04

Aumenta la química entre ambos. Mi-ran demuestra determinación y empieza a destacar. En el gimnasio surgen nuevas amistades, pero también rivalidades. Hyun-joong comienza a preguntarse si sus estrictas reglas le impiden vivir.

Hombre con una sudadera con el número 12 comprando en un supermercado.
Episodio 05

Rosa, una veterana del gimnasio, reta la autoridad de Hyun-joong. Mi-ran, atrapada en medio, intenta mediar. Mientras tanto, la hermana de Mi-ran y Alex aportan un toque de comedia y caos a la vida del gimnasio.

Tres jóvenes adultos conversando en una habitación poco iluminada, Episodio 6.
Episodio 06

Un gimnasio rival, liderado por el carismático Roy, amenaza la clientela de Hyun-joong. La presión crece, y Mi-ran decide quedarse para apoyarlo. Los sentimientos se intensifican, pero ambos siguen negando lo evidente.

Mujer joven con sudadera gris oscura y aspecto pensativo. Episodio 7.
Episodio 07

Mi-ran logra un avance físico y emocional. Hyun-joong, impresionado, se muestra más vulnerable. Una escena de coqueteo sutil rompe la tensión y deja en evidencia que la atracción mutua ya no puede ocultarse.

Hombre preocupado con chaqueta gris por la noche
Episodio 08

Durante una fiesta del gimnasio, entre karaoke, juegos y alcohol, los personajes se abren emocionalmente. Hyun-joong y Mi-ran tienen un momento íntimo que confirma que algo más fuerte los une, aunque aún no lo admitan.

Tres mujeres y un hombre se encuentran junto a un autobús rojo en otoño.
Episodio 09

El exnovio de Mi-ran aparece, celoso e incómodo. Hyun-joong interviene y la defiende, revelando sus sentimientos. Mi-ran comienza a entender que su evolución no es solo física: está recuperando su dignidad y amor propio.

Dos personas sentadas al aire libre por la noche, conversando. Episodio 10.
Episodio 10

Roy lanza una campaña contra Hyun-joong. Mi-ran y los demás se unen para salvar el gimnasio. La tensión profesional se mezcla con confesiones personales. Hyun-joong y Mi-ran tienen su primer beso… accidental pero inolvidable.

Hombre sonriente con camisa blanca, Episodio 11
Episodio 11

Ambos enfrentan sus miedos: él teme perder el control, ella teme no ser suficiente. Una conversación honesta los reconcilia con sus vulnerabilidades. El gimnasio se convierte en un lugar no solo de fuerza, sino de amor real.

Pareja joven abrazándose, episodio 12
Episodio 12

El gimnasio celebra su aniversario. Mi-ran y Hyun-joong anuncian su relación. La comunidad crece, y todos reflexionan sobre lo que ganaron: autoestima, amistad y amor. Una historia que demuestra que el crecimiento puede ser físico… y del corazón.

Oficiales y legales

Estas plataformas tienen licencias para transmitir dramas y ofrecen mejor calidad, subtítulos oficiales y soporte a los creadores:

No oficiales o alternativas gratuitas

🔒 Recomendación de seguridad, si decides acceder a sitios no oficiales, es recomendable:

  • Usar bloqueador de anuncios (AdBlock)
  • Evitar compartir datos personales
  • No descargar archivos sin verificar
  • Considerar una VPN si tu región lo restringe
4/5
{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.singularReviewCountLabel }}
{{ reviewsTotal }}{{ options.labels.pluralReviewCountLabel }}
{{ options.labels.newReviewButton }}
{{ userData.canReview.message }}
WordPress Lightbox