Can This Love Be Translated?: El Esperado K-Drama de Kim Seon Ho y Go Youn Jung Llega a Netflix

¿Es posible enamorarse de alguien cuando ni siquiera compartes el mismo idioma? El universo de los K-dramas arranca el 2026 con una propuesta que desafía las barreras lingüísticas y promete robarnos el corazón. Netflix ha encendido las redes al revelar finalmente el póster y el tráiler oficial de «Can This Love Be Translated?», una comedia romántica diseñada para convertirse en tu próxima obsesión.

Una historia de amor «perdida en la traducción»

Esta producción reúne a dos de los rostros más aclamados de la ola Hallyu actual: Kim Seon Ho y Go Youn Jung. Pero, ¿qué hace a esta trama tan especial?

La narrativa gira en torno a Ju Ho Jin (interpretado por Kim Seon Ho), un intérprete políglota de talento excepcional que, por azares del destino, se convierte en el traductor personal de Cha Mu Hui (Go Youn Jung), una superestrella global de personalidad arrolladora.

Lo que inicia como un encuentro fortuito plagado de divertidos malentendidos en Japón, se transforma en una compleja relación profesional. La chispa surge cuando Mu Hui debe participar en un reality show junto al reconocido actor japonés Hiro (interpretado por Fukushi Sota). Ho Jin deberá acompañarla en un viaje de filmación que, según los adelantos, será tan caótico como encantador.

Un elenco de lujo: El regreso de los reyes del Rom-Com

La química en pantalla es el pilar de este drama. Ambos protagonistas llegan a este proyecto en el punto más alto de sus carreras, y la expectativa es inmensa:

• Go Youn Jung (como Cha Mu Hui): Tras su éxito en Resident Playbook y ser reconocida como Mejor Actriz en los FUNdex Awards 2025, Go interpreta a una celebridad vibrante y audaz. Sin embargo, detrás de su fachada de estrella, el drama explorará su faceta más humana y su dificultad para expresar emociones reales.

• Kim Seon Ho (como Ju Ho Jin): El actor de Hometown Cha-Cha-Cha y Start-Up regresa con un personaje que destaca por su finura y dominio de idiomas como el japonés y el italiano. Recientemente, Kim fue galardonado como Estrella Asiática Sobresaliente en los Seoul International Drama Awards 2025 por su trabajo en The Tyrant.

Lo que nos revela el tráiler oficial

El adelanto liberado por la plataforma de streaming nos deja ver el tono vibrante y dinámico de la serie. Entre paisajes japoneses y situaciones cómicas, se intuye una tensión romántica que va más allá de las palabras.

1. Habilidades lingüísticas: Vemos a Ho Jin manejando con fluidez diversos idiomas antes de reencontrarse con Mu Hui.

2. El «Enemies to Lovers»: La pareja comienza con el pie izquierdo, discutiendo tras un encuentro casual en un restaurante en Japón.

3. Tensión internacional: La inclusión de Fukushi Sota añade un matiz interesante al triángulo de interacciones, situando la historia en un contexto de producción global.

Fecha de estreno y dónde ver

La espera está por terminar. Marca tu calendario porque «Can This Love Be Translated?» tendrá su estreno global el próximo 16 de enero del 2026. Podrás disfrutarla exclusivamente a través de Netflix.

Opinión del editor: Con el guion centrado en las barreras del lenguaje y el carisma de sus protagonistas, esta serie se perfila como el primer gran «hit» romántico de 2026.

¿Estás listo para el maratón?

El 2026 comienza fuerte para los amantes de la cultura asiática. Esta serie no solo promete risas y romance, sino una reflexión sobre cómo conectamos los seres humanos más allá de las palabras. ¿Será esta la pareja del año?

Queremos leerte: ¿Crees que el personaje de Kim Seon Ho logrará traducir los verdaderos sentimientos de la superestrella? Déjanos tu teoría en los comentarios y comparte esta noticia con tu grupo de amigos doramaniacos.

Preguntas Frecuentes sobre Can This Love Be Translated?

¿Cuándo se estrena la serie «Can This Love Be Translated?» en Netflix?

La serie tiene programado su estreno global para el próximo 16 de enero de 2026. Esta comedia romántica estará disponible de manera exclusiva en el catálogo de Netflix, perfilándose como una de las primeras grandes producciones del año dentro del género de los K-dramas.

¿De qué trata la trama principal de este nuevo K-drama?

La historia sigue a Ju Ho Jin, un talentoso intérprete políglota que se convierte en el traductor personal de la superestrella mundial Cha Mu Hui. La narrativa explora cómo su relación profesional, que inicia con malentendidos en Japón, evoluciona hacia un romance mientras superan las barreras lingüísticas.

¿Quiénes son los actores protagonistas de «Can This Love Be Translated?»?

El elenco principal está encabezado por Kim Seon Ho, quien interpreta al traductor Ju Ho Jin, y Go Youn Jung en el papel de la celebridad Cha Mu Hui. Además, se suma el reconocido actor japonés Fukushi Sota como Hiro, aportando una dinámica internacional a la producción.

¿Qué papel interpreta Kim Seon Ho en esta comedia romántica?

Kim Seon Ho da vida a Ju Ho Jin, un intérprete con un talento excepcional para idiomas como el japonés y el italiano. Su personaje destaca por su finura profesional y marca el regreso del actor al género romántico tras sus éxitos anteriores en series populares.

¿Aparece el actor japonés Fukushi Sota en la serie?

Sí, Fukushi Sota interpreta a Hiro, un famoso actor japonés que participa en un reality show junto a la protagonista femenina. Su participación añade un matiz interesante a las interacciones de los personajes y refuerza la conexión cultural entre Corea y Japón dentro de la trama.