¿Alguna vez te has sentido atrapado entre la razón y una pasión irrefrenable? Aún así (Nevertheless), el K-drama surcoreano de 2021, te mete de lleno en un torbellino emocional donde el deseo es tan tentador como peligroso. Con Song Kang y Han So-hee al frente, esta historia explora con honestidad las relaciones modernas, la vulnerabilidad y esa pregunta incómoda: ¿podés amar a alguien… aun así sabiendo que puede doler?
Sinopsis: Un laberinto emocional entre la pasión y la precaución
La historia sigue a Yoo Na-bi, una estudiante de arte que deja de creer en el amor tras una relación dolorosa y manipuladora. Aunque sigue deseando afecto, decide protegerse y evitar compromisos. Todo cambia cuando conoce a Park Jae-eon, un compañero de universidad atractivo, encantador y ambiguo: coquetea como si fuera natural, pero huye del “¿qué somos?” como si quemara.
Lo que empieza como atracción física se transforma en una conexión profunda… pero también en dudas, silencios y heridas. Na-bi se debate entre entregarse o salir a tiempo. Y él, por primera vez, se ve obligado a enfrentarse a emociones que jamás quiso nombrar.
La llegada de Yang Do-hyeok, amigo de la infancia de Na-bi, suma otro conflicto: ¿elegir lo seguro y sincero o lo intenso e incierto? Aún así te hace mirar de frente algo real: a veces el corazón corre más rápido que la cabeza.
Protagonistas y actuaciones destacadas
- Han So-hee como Yoo Na-bi — sensible, introspectiva y marcada por una ruptura que le dejó desconfianza.
- Song Kang como Park Jae-eon — seductor, impredecible y emocionalmente evasivo, con un magnetismo que desespera.
- Chae Jong-hyeop como Yang Do-hyeok — el “amor bonito”: estable, cálido y honesto.
Origen y desarrollo: del webtoon a la pantalla
Aún así (Nevertheless) está basada en un webtoon popular publicado en Naver Webtoon. En televisión fue dirigida por Kim Ga-ram y emitida por JTBC, con distribución global en Netflix. La adaptación mantuvo el tono agridulce y la estética juvenil, y expandió el mundo universitario para hacerlo más coral y emocional.
Lee el webtoon original
Diferencias clave entre el drama y el webtoon
- Tono del cierre: el drama tiende a un cierre más “esperanzador”, mientras que el webtoon es más frío/ambiguo en su sensación final.
- Secundarios: la serie desarrolla más a los personajes del entorno universitario para equilibrar el romance central.
- Ritmo: en pantalla el romance se construye más lento y con más énfasis visual (miradas, silencios, atmósfera).
La voz del fandom: por qué generó debate
El mayor “enganche” de Aún así es que no romantiza todo: muestra la atracción, sí, pero también el desgaste emocional, los límites y la confusión. Por eso se volvió tema de conversación: hay gente que empatiza con Na-bi, otros no soportan a Jae-eon, y muchos discuten si el final es “amor” o “aprendizaje”.
Dónde ver Aún así (Nevertheless) en español o subtitulado
- Netflix: Ver Aún así (Nevertheless) (disponibilidad de audio/subtítulos según región)
Final explicado de Aún así (Nevertheless)
El final es intencionalmente realista: no promete “felices para siempre” perfectos, sino una decisión emocional con riesgos. La serie cierra el arco de Na-bi mostrando que ya no actúa solo desde la herida: elige con más conciencia… aun así el futuro sea incierto.
Final explicado con spoilers (abrir)
¿Qué pasa al final? Na-bi llega a un punto donde entiende que la relación con Jae-eon la desgasta y la confunde: hay química, pero también señales de inmadurez emocional y miedo al compromiso. El vínculo se rompe cuando ella prioriza su estabilidad y decide tomar distancia.
El “cierre” romántico: en el tramo final, Jae-eon muestra un cambio más claro (menos juegos, más presencia) y se reencuentran cuando Na-bi ya está más firme consigo misma. El drama sugiere que vuelven a intentarlo, pero desde una versión más madura de ambos: no como cuento de hadas, sino como una apuesta.
¿Por qué funciona? Porque Na-bi no “gana” al chico: se gana a sí misma. Y el final deja una idea clave: a veces el amor no es certeza; es decisión, aprendizaje y límites. El futuro queda abierto a interpretación, pero el arco emocional queda cerrado.
Preguntas frecuentes sobre Aún así (Nevertheless)
¿De qué trata Aún así (Nevertheless)?
Cuenta la historia de Yoo Na-bi y Park Jae-eon, dos estudiantes de arte atraídos el uno por el otro, pero con visiones opuestas del amor. Es un romance intenso, ambiguo y emocionalmente complejo.
¿Aún así está basada en un webtoon?
Sí. Está basada en un webtoon popular publicado en Naver Webtoon, y la serie adapta su tono juvenil y agridulce con cambios en ritmo y desarrollo de secundarios.
¿Dónde puedo ver Aún así en español?
Está disponible en Netflix, con audio y/o subtítulos según la región.
¿El final de Aún así es feliz?
Es más bien un final esperanzador y realista: sugiere una segunda oportunidad, pero sin prometer perfección. El foco está en el crecimiento emocional de Na-bi.
